testing.sh: peut indiquer un host ldap et/ou pg

testing.sh

@@ -1,11 +1,22 @@
 # Sourcé par python.sh en environnement de test, à modifier suivant vos envies
 # (et les tests que vous souhaitez faire)
+#
+# Pour ldap et la base postgres: il est possible de forwarder les connexions
+# vers une base distante (celle de vo) pour éviter d'avoir à en configurer
+# une locale. Les exemples donnés (en commentaire) ci-dessous permettent
+# de se connecter avec le forward ssh suivant:
+# $ ssh vo.crans.org -L 3899:localhost:389 -L 5432:localhost:5432
 
 # Utiliser ldap local
 export DBG_LDAP=1
+# export DBG_LDAP=localhost:3899
+# ou 1 pour localhost
 
 # Utiliser l'annuaire pgsql local
 export DBG_ANNUAIRE=1
+# export DBG_ANNUAIRE=localhost
+# ne pas indiquer de port ici (pas supporté)
+# ou 1 pour localhost
 
 # Trigger est-il en mode débug ?
 export DBG_TRIGGER=1