[whos.py] il doit y avoir une meilleure façon de faire...

Ignore-this: 144c65f7deddc3436b54fc866c0da48d
eurk.

darcs-hash:20121031025909-28565-58b60ed5076f729dffbd371c940e2c5b001efc7b.gz

gestion/whos.py

@@ -869,7 +869,7 @@ def _hist(clas) :
                 try:
                     # on force l'encodage ici sinon il est fait au moment de l'impression a
                     # l'ecran et il empeche l'affichage de toutes les infos
-                    f += u'%s\n' % a.encode("iso-8859-15").decode("iso-8859-15")
+                    f += u'%s\n' % a
                 except Exception, e:
                     if debug:
                         f += coul(u'*** non affichable [%s] ***\n' % str(e), 'rouge')