Ca permettait aux gens qui avaient un accent dans leur nom de ne pas se faire
deconnecter (plantage du script generate.py et donc de deconnexion.py).
Par ailleurs, si generate.py plante, deconnexion.py deconnecte quand meme.
darcs-hash:20100509145618-ddb99-8d9ab159498056ef83de79bc6e2ff62247803c3c.gz
Et passage rapide en UTF-8 parce que c'est mieux pour les requetes envoyees
a PostGreSQL ...
darcs-hash:20090421142755-ddb99-5540951e07f5d88c0ccff940b6fb9862c8c24b07.gz