diff --git a/impression/class_impression.py b/impression/class_impression.py
index 5ab51caf..3237a6a1 100755
--- a/impression/class_impression.py
+++ b/impression/class_impression.py
@@ -85,7 +85,12 @@ class fichier_impression :
 
     def fait_payer(self):
         self.user_ldap = utilisateur(self.user,True)
-        self.user_ldap.solde(-self.cout)
+        pdf = self.nom_fichier_pdf.split('/')[-1]
+        if self.nom_job:
+            commentaire = '%s (%s)' % (self.nom_job, pdf)
+        else:
+            commentaire = pdf
+        self.user_ldap.solde(-self.cout, commentaire)
         self.user_ldap.save()
         return not (self.cout > (self.user_ldap.solde() - impression.decouvert))
         
@@ -117,7 +122,7 @@ class fichier_impression :
 
         # On enregistre le fichier avec le code pour numéro
         codefichier = open("/var/impression/codes/%d" % code, 'w')
-        codefichier.write("Utilisateur %s\n" % self.user_ldap.Nom())
+        codefichier.write("Utilisateur %s\n" % self.user)
         codefichier.close()
         self.code=code
         self.list_messages_importants.append('code')
@@ -136,7 +141,7 @@ class fichier_impression :
         options +=' -o pdf-level3'
                 
         # Pour donner le titre de l'impression
-        options +=' -T %s' % self.nom_job
+        options +=" -T '%s'" % self.nom_job
 
         # Pour donner le login de l'adherent
         options +=' -U %s' % self.user
@@ -287,7 +292,7 @@ class fichier_impression :
         for key in ("nbr_pages", "nb_copie", "taille", "code"):
             corps+='<TR><td>%s</td><td>%s</td></TR>\n' % (key,
                                                               str(getattr(self,key)))
-        self.code = int(self.code[:-1])
+        self.code = self.code[:-1]
 
         corps+="</TABLE>\n</td>\n<td>\n<TABLE BORDER=2 RULES=ROWS CELLPADDDING=0>\n"
         for key in ("couleur", "transparent",
@@ -315,7 +320,7 @@ def utilisateur(user, rw):
 
     # Impression en local avec les certificats (possible pour le groupe adm)
     if user == "root":
-        sys.stderr.write("ERROR: Utilisateur root passé en paramètre.\n")
+        sys.stderr.write("ERROR: Utilisateur root passe en parametre.\n")
         sys.exit(0) # On conclue l'impression
 
     # Récupération de l'adhérent
@@ -331,11 +336,11 @@ def utilisateur(user, rw):
 
     # Si on ne trouve rien :
     if len(res) != 1 :
-        print ("ERROR: Erreur : adhérent %s non trouvé\n" % user)
+        print ("ERROR: Erreur : adherent %s introuvable\n" % user)
         sys.exit(0) # On conclue l'avant-impression sans stopper l'imprimante
 
     adherent = res[0]
-    sys.stderr.write("DEBUG: Adherent %s recupere.\n" % adherent.Nom())
+    sys.stderr.write("DEBUG: Adherent %s (aid=%d) recupere.\n" % (user, adherent.id()))
     return adherent
 
 ################################################################################