diff --git a/munin/canon_ b/munin/canon_
index 23118c6b..217e20dc 100755
--- a/munin/canon_
+++ b/munin/canon_
@@ -29,7 +29,7 @@ from impression_canon import SNMP_CAPA_B, SNMP_CAPA_C, SNMP_CAPA_M, \
                              SNMP_COUNT_A3c, SNMP_COUNT_TOT
 
 dico_courbes_gen = {
-    'ton-p' : { 'titre' : u"État des toner",
+    'ton-p' : { 'titre' : u"État des toner (pourcentage restant)",
                 'vlabel': u"Pourcentage restant",
                 'lower-limit' : 0,
                 'upper-limit' : 6000,
@@ -43,15 +43,6 @@ dico_courbes_gen = {
                            'ton_m' : SNMP_CAPA_M,
                            'ton_y' : SNMP_CAPA_Y }
                 },
-    'ton' : { 'titre' : u"État des toner",
-              'vlabel': u"pages restantes",
-              'lower-limit' : 0,
-              'upper-limit' : 100,
-              'dico' : { 'ton_b' : (SNMP_TON_B, "Toner noir", "000000"),
-                         'ton_c' : (SNMP_TON_C, "Toner cyan", "00ffff"),
-                         'ton_m' : (SNMP_TON_M, "Toner magenta", "ff00ff"),
-                         'ton_y' : (SNMP_TON_Y, "Toner jaune", "ffff00") }
-              },
     'papier' : { 'titre'   : 'Stock papier',
                  'vlabel' : 'Feuilles restantes',
                  'lower-limit' : 0,