diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index d90e2fbc..2c96f449 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -233,8 +233,6 @@ def set_etudes(adher) :
                 arg+= u'--msgbox "Réponse invalide\n\n\n" 0 0'
                 dialog(arg)
                 return __etudes_annee()
-            else :
-                result[0] += '_'
 
         if result[0] == "Pers" and adher.chbre() != "EXT":
             # Un personnel ENS doit être renseigné en extérieur