diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 3feb9101..abba9d6f 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1446,7 +1446,7 @@ class base_proprietaire(base_classes_crans):
         """
         if not self.compte():
             raise NotImplementedError, u"L'adhérent n'a pas de compte"
-        return config_mail.MailConfig(uid=self._data['uid'][0], forward = new)
+        return config_mail.MailConfig(uid=self._data['uid'][0], forward = new)['forward']
         
     def spam(self, new = None):
         """
@@ -1457,7 +1457,7 @@ class base_proprietaire(base_classes_crans):
         """
         if not self.compte():
             raise NotImplementedError, u"L'adhérent n'a pas de compte"
-        return config_mail.MailConfig(uid=self._data['uid'][0], spam = new)
+        return config_mail.MailConfig(uid=self._data['uid'][0], spam = new)['spam']
     
     def home(self):
         """ Retourne le home de l'adhérent """