diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index efc22804..d165527b 100644
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -219,7 +219,7 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
                 fichier_ps = generate_ps('upload', proprio, ldap)
             except:
                 fichier_ps = ("ERREUR lors de la génération. Merci de regénérer manuellement la fiche avec la commande :\n"
-                    + "/usr/scripts/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py --upload aid=%d" % proprio.id())
+                    + "/usr/scripts/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py --upload aid=%d" % int(proprio.id()))
 
             # Envoi du mail à disconnect
             corps = upload.message_disconnect_multi % {'from': upload.expediteur, 'to': upload.expediteur, 'nbdeco': nb_decos, 'proprio': proprio.Nom(), 'ps': fichier_ps}
@@ -491,7 +491,7 @@ for ip, id_p2p, nombre in fraudeurs:
             fichier_ps = generate_ps('p2p', proprio, ldap)
         except:
             fichier_ps = ("ERREUR lors de la génération. Merci de regénérer manuellement la fiche avec la commande :\n"
-                + "/usr/scripts/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py --p2p aid=%d" % proprio.id())
+                + "/usr/scripts/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py --p2p aid=%d" % int(proprio.id()))
 
         # Envoi du mail à disconnect
         corps = p2p.message_disconnect_multi % { 'from': p2p.expediteur,