diff --git a/gestion/config/cotisation.py b/gestion/config/cotisation.py
index 6405fc1e..9da83c42 100644
--- a/gestion/config/cotisation.py
+++ b/gestion/config/cotisation.py
@@ -35,15 +35,15 @@ duree_conn_max = max(12, duree_conn_plafond)
 # Le dico n'est donc pas modifiable.
 dico_adh = {
     "nombre": 1,
-    "code": u"ADH",
-    "designation": u"Adhésion pour un an",
+    "code": "ADH",
+    "designation": "Adh pour un an",
     "pu": cotisation,
 }
 
 dico_adh_club = {
     "nombre": 1,
-    "code": u"ADH",
-    "designation": u"Adhésion pour un an",
+    "code": "ADH",
+    "designation": "Adh club pour un an",
     "pu": 0,
 }
 
@@ -63,8 +63,8 @@ def dico_cotis(nb_mois):
 
     dico_cotis_tpl = {
         "nombre": nb_fac,
-        "code": u"CAI", # Contribution pour l'Accès à Internet (original, hein ?)
-        "designation": u"Contribution pour %s mois." % (nb_mois,),
+        "code": "CAI", # Contribution pour l'Accès à Internet (original, hein ?)
+        "designation": "Contribution pour %s mois." % (nb_mois,),
         "pu": pu,
     }
     return dico_cotis_tpl