diff --git a/supers/etccommit b/supers/etccommit
index 53d242b2..afb72ab2 100755
--- a/supers/etccommit
+++ b/supers/etccommit
@@ -14,8 +14,14 @@ USER=$ORIG_USER
 USERNAME=$USER
 LOGNAME=$ORIG_LOGNAME
 
-cd /etc
-echo "logname : " $LOGNAME
+cur=$(pwd)
+echo $cur
+if test "X${cur##/etc}" = "X$cur" ; then  #il ya pas 'etc' ds le rep courant.
+	echo switching dir to /etc
+	cd /etc
+fi
+
+#echo "logname : " $LOGNAME
 echo "who am i :" `who am i`
 # en fait j'ai l'impression que ttes les variables sont ignorées par cvs.
 # qd on est root, il récupere le vrai user par "who am i", ie par le owner du TTY..