diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index ac1eceab..f1ffa546 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -769,6 +769,7 @@ def set_solde(clas):
                 
             try: 
                 clas.solde(res[0], comment)
+                db.services_to_restart('mail_solde', ['%s a fait  %s euros pour %s [%s]' %(script_utilisateur, res[0],clas._data['uid'][0], comment)])
                 break
             except ValueError, c:
                 arg = u'--title "Opération impossible" '
diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 6ebec997..8aef6cbb 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1045,8 +1045,7 @@ class BaseClasseCrans(CransLdap):
                     modif['solde'] = "debit %s Euros" % str(diff)
                 else:
                     modif['solde'] = "credit %s Euros" % str(-diff)
-                self.services_to_restart('mail_solde', ['%s : %s pour %s  [%s]' %(script_utilisateur,str(diff),self._data['uid'][0],self.modifs['solde'])])
-
+                
             # Formate les entrées de l'historique de la forme champ (ancien -> nouveau)
             # On suppose que le champ apparaît forcément dans l'enregistrement
             for champ in ['chbre', 'nom', 'prenom', 'mail', 'tel',