diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index 874e6c13..dd2f1b90 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -250,7 +250,7 @@ def machines_brief(machines) :
         p = a.Nom()
 
         # A jour administrativement
-        if (a.adhesion() > time() and ann_scol not in a.paiement()) or not a.carteEtudiant():
+        if not a.paiement_ok():
             p = coul(p,'rouge')
 
         # Données