diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 4b7b9961..d6bfc6c6 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -1436,7 +1436,7 @@ def set_connexion(proprio):
     end = proprio.connexion()
     args = u'--title "Connexion de %s" ' % proprio.Nom()
     if end > adhEnd:
-        args += u'--msgbox "La fin de l\'adhésion arrivera avant le début de cette connexion.\nIl faudra d\'abord réadhérer." 0 0 ' % (t_end, cotisation.delai_readh_jour,)
+        args += u'--msgbox "La fin de l\'adhésion arrivera avant le début de cette connexion.\nIl faudra d\'abord réadhérer." 0 0 '
         dialog(args)
         return 1
 
@@ -1450,6 +1450,7 @@ def set_connexion(proprio):
             args += u'"An" "Prolonger d\'un an." '
             args += u'"Select" "Prolonger de plusieurs mois." '
             args += u'"Mois" "Prolonger d\'un mois." '
+            args += u'"NC" "Pas de connexion." '
             annul, res = dialog(args)
 
             if annul:
@@ -1487,9 +1488,12 @@ def set_connexion(proprio):
                 if back:
                     continue
                 break
-            else:
+            elif res == "Mois":
                 nb_mois = 1
                 break
+            else:
+                nb_mois = 0
+                return 0
 
         if in_facture is not None:
             f = in_facture