diff --git a/wifiweb/bornes.py b/wifiweb/bornes.py
index 9ca1d7ea..aa34d34b 100755
--- a/wifiweb/bornes.py
+++ b/wifiweb/bornes.py
@@ -98,12 +98,13 @@ if action != 'auth' :
 
 	# construction de la liste des bornes modifiables
 	bornes_modifiables = []
-	for lieu in users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ][1:] :
-	    #bornes_modifiables += [ borne.nom().split('.')[0] for borne in borne.bd.search('canal=*&info=<lieu>%s*' % lieu )['machine'] if borne.nom().split('.')[0] not in bornes_modifiables ]
-	    for borne in db.search('canal=*&info=<lieu>%s*' % lieu )['machine'] :
-		nom = borne.nom().encode('iso-8859-15').split('.')[0]
-		if nom not in bornes_modifiables :
-		    bornes_modifiables.append(nom)
+	if len(users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ]) > 1 :
+	    for lieu in users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ][1:] :
+		#bornes_modifiables += [ borne.nom().split('.')[0] for borne in borne.bd.search('canal=*&info=<lieu>%s*' % lieu )['machine'] if borne.nom().split('.')[0] not in bornes_modifiables ]
+		for borne in db.search('canal=*&info=<lieu>%s*' % lieu )['machine'] :
+		    nom = borne.nom().encode('iso-8859-15').split('.')[0]
+		    if nom not in bornes_modifiables :
+			bornes_modifiables.append(nom)
 	
 	# l'utilisateur a-t-il le droit d'ajouter des utilisateurs temporaires
 	droits_ajout_temporaire = users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ][0]