diff --git a/secours/secours.py b/secours/secours.py
index a4c56f8d..b03145b0 100755
--- a/secours/secours.py
+++ b/secours/secours.py
@@ -41,16 +41,13 @@ FICHIERS = {
     'charybde': {
         '/etc/bind/named.conf.options': '//' ,
         },
-    'gordon': {
-        '/etc/bind/named.conf.options': '//' ,
-        },
     'nem': {
         '/etc/bind/named.conf.options': '//' ,
         },
     'zamok': {
         '/etc/postfix/main.cf': '#',
         },
-    'komaz': {
+    'odlyd': {
         '/proc/net/nf_condition/secours': '0',
         }
     }.get(HOSTNAME, {})
@@ -66,18 +63,14 @@ COMMANDES = {
     'charybde': [
         '/etc/init.d/bind9 reload',
         ],
-    'gordon': [
-        '/etc/init.d/bind9 reload',
-        ],
     'nem': [
         '/etc/init.d/bind9 reload',
         ],
     'zamok': [
         '/etc/init.d/postfix restart',
         ],
-    'komaz': [
-	'/etc/init.d/aiccu restart',
-	'/usr/bin/monit monitor netacct-crans-sixxs2',
+    'odlyd': [
+	   '/etc/init.d/aiccu restart',
 	],
     }.get(HOSTNAME, [])
 
@@ -148,7 +141,7 @@ def rewrite_config(fichier, comment, etat):
     lignes terminant par "#POUR SECOURS", ou les n lignes suivant une
     ligne commençant par "#POUR SECOURS-n" (si le -n est omis, une
     seule ligne est affectée)"""
-    if HOSTNAME=='komaz':
+    if HOSTNAME=='odlyd':
        if etat=='secours':
          clobber(fichier,'1')
        elif etat=='normal':
@@ -280,7 +273,7 @@ def main():
     print "Mode %s" % mode_m_apres
 
 
-    if HOSTNAME == 'komaz':
+    if HOSTNAME == 'odlyd':
       fichier, commentaire = FICHIERS.items()[0]
       try:
         rewrite_config(fichier, commentaire, etat_h_apres)