diff --git a/impression/class_impression.py b/impression/class_impression.py
index 256b5804..bc1b26fc 100755
--- a/impression/class_impression.py
+++ b/impression/class_impression.py
@@ -307,7 +307,7 @@ class fichier_impression:
                          'transparent' : 'Transparent',
                          'portrait': 'Portrait',
                          'recto_verso' : 'Recto-Verso',
-                         'erreur_critique' : "Problême survenue" }
+                         'erreur_critique' : "Problème survenu" }
         corps = "<TABLE BORDER=0 CELLPADDDING=2>\n<TR><th ALIGN=CENTER COLSPAN=2><U>%s</U></th><td ALIGN=RIGHT>%s</TR>\n" % (self.nom_job, time.ctime(0.0))
         corps += "<TR><td>\n<TABLE BORDER=2 RULES=ROWS CELLPADDDING=0>\n"