diff --git a/impression/backend/devis b/impression/backend/devis
index 1d5950fa..f32a1bdb 100755
--- a/impression/backend/devis
+++ b/impression/backend/devis
@@ -43,7 +43,7 @@ To = u"%s <%s>" % (utilisateur.Nom(), adrmail)
 
 ## 3) Calcul du prix de l'impression :
 
-prix = crans_backend.calcul_prix(nom_fic,sys.argv)
+prix = crans_backend.calcul_prix(nom_fic)
 
 
 ## 4) Formulation du mail au vue des resultats
diff --git a/impression/backend/laserjet b/impression/backend/laserjet
index 5cb8cdfd..02e23ee8 100755
--- a/impression/backend/laserjet
+++ b/impression/backend/laserjet
@@ -35,7 +35,7 @@ To = u"%s <%s>" % (utilisateur.Nom(), adrmail)
 
 ## Calcul du prix de l'impression :
 
-prix = crans_backend.calcul_prix(nom_fic,sys.argv)
+prix = crans_backend.calcul_prix(nom_fic)
 
 ## Préparation des mails
 
@@ -60,9 +60,7 @@ if prix.erreur=="Taille invalide":
     error = u"""
 Le format de papier que vous avez choisi (%(taille)s) n'est pas valide.
 
-Cela ne va pas etre possible d'imprimer ce document sur Laserjet.
-
-Rappel : Si vous utilisez lp, il faut définir l'option PageSize
+Cela ne va pas être possible d'imprimer ce document sur Laserjet.
 """ % {'taille' : prix.taille}
     # On loggue l'erreur
     sys.stderr.write(("ERROR: Erreur : utilisateur : %s, format invalide : %s\n" % (utilisateur.Nom(), prix.taille)).encode('latin-1'))
@@ -100,17 +98,17 @@ L'imprimante Laserjet
 # Tout est OK, on imprime
 else: 
     try:
-        #Envoi du fichier a l'imprimante
+        # Envoi du fichier à l'imprimante
         nom_fic2=tempfile.mktemp()
         if prix.recto_v=='Recto':
             sys.stderr.write("DEBUG: Simple recto, on inverse juste l'ordre.\n" )
-            os.system("cp %s %s " % (nom_fic, nom_fic2))
-            os.system("psselect -r %s > %s " % (nom_fic, nom_fic2))
+            os.system("cp %s %s" % (nom_fic, nom_fic2))
+            os.system("psselect -r %s > %s" % (nom_fic, nom_fic2))
         elif prix.faces==1:
             sys.stderr.write("DEBUG: Une seule face.\n" )
             os.system("cp %s %s " % (nom_fic, nom_fic2))
         else:
-            sys.stderr.write("DEBUG: recto-verso on permute deux a deux.\n" )
+            sys.stderr.write("DEBUG: Recto-verso on permute deux a deux.\n" )
             if(prix.faces%2 ==1):
                 sys.stderr.write("DEBUG: nombre de faces impair..\n" )
                 prix.faces+=1
@@ -126,8 +124,7 @@ else:
             os.system("cp %s %s " % (nom_fic, nom_fic2))
             os.system("psselect -p%s %s > %s 2>/dev/null" % (liste_pages, nom_fic, nom_fic2))
             
-        sys.stderr.write("DEBUG: Envoi du fichier a l'imprimante.\n" )
-
+        sys.stderr.write("DEBUG: Envoi du fichier à l'imprimante.\n" )
         imprimante=pjl_comm.hp9500()
         imprimante.cx_open()
         imprimante.pjl_command('USTATUS PAGE = ON')
@@ -137,20 +134,19 @@ else:
         os.system("mv %s /tmp/last_printed.ps" % nom_fic2)
         os.system("chmod 644 /tmp/last_printed.ps")
 
-        message=imprimante.pjl_read()
         i=0
-        sys.stderr.write("DEBUG: Message de l'imprimante : \n%s\n" %message )
+        message=""
+        sys.stderr.write("DEBUG: Messages de l'imprimante :\n")
         while(message.find("PAGES=")==-1 and i<200):
             message=imprimante.pjl_read()
-            sys.stderr.write("DEBUG: Message : %s\n" %message )
-            sys.stderr.write("DEBUG: Impression non terminée..\n" )
-            i=i+1
+            sys.stderr.write("DEBUG: %s\n" % message)
+            i+=1
             time.sleep(2)
 
         if i==200:
-            sys.stderr.write("ERROR: Impression arretee car lancee depuis 400s...\n")
+            sys.stderr.write("ERROR: Impression arrêtée car lancée depuis 400s...\n")
         else:
-            sys.stderr.write("DEBUG: Impression terminée temporisation de 20s...\n")
+            sys.stderr.write("DEBUG: Impression terminée, temporisation de 20s...\n")
         time.sleep(10)
         imprimante.cx_close()
         time.sleep(10)
@@ -223,8 +219,8 @@ L'imprimante Laserjet
         sys.stderr.write("DEBUG: Mail envoye ; Fin de l'impression...\n" )
 
     except:
-        sys.stderr.write("ERROR: Erreur : Probleme d'impression\n" )
-        crans_backend.send_email(prix.From, To, sujet, mail_err % {'erreur' : u"Le fichier n'a pu être imprimé.\n Veuillez réessayer plus tard.\n"} )
+        sys.stderr.write("ERROR: Erreur : Problème d'impression\n" )
+        crans_backend.send_email(prix.From, To, sujet, mail_err % {'erreur' : u"Le fichier n'a pu être imprimé.\nVeuillez réessayer plus tard.\n"} )
         # Report de bug
         import traceback
         from cStringIO import StringIO