diff --git a/impression/pjl_comm.py b/impression/pjl_comm.py
index 29986770..59e974ac 100755
--- a/impression/pjl_comm.py
+++ b/impression/pjl_comm.py
@@ -91,7 +91,7 @@ class hp9500:
             return "ERREUR : la connexion vers l'imprimante n'est pas ouverte"
 
         fichier=open(filename)
-        self.__douille.sendall(fichier.read()+"\n@PJL"*1024)
+        self.__douille.sendall(fichier.read())
         fichier.close()
 
     def write_postscript(self,filename, name, display):