diff --git a/gestion/tools/locate-mac.py b/gestion/tools/locate-mac.py
index 53b154be..7352d12b 100755
--- a/gestion/tools/locate-mac.py
+++ b/gestion/tools/locate-mac.py
@@ -42,17 +42,17 @@ class interroge_switch (threading.Thread) :
 # Retourne les infos sur la machine (l'équivalent d'un whos, mais renvoie la
 # chaîne de caractères)
 def info_machine(mac):
-    s = u""
+    s = []
     db = crans_ldap()
     machines = db.search("mac=%s" % mac)['machine']
     for m in machines:
         r = whos.machine_details(m)
         # On supprime les couleurs
         r = sre.sub('\x1b\[1;([0-9]|[0-9][0-9])m', '', r)
-        s += r
+        s.append(r)
     if len(machines) == 0:
-        s = u"Recherche LDAP de la MAC %s : aucune machine trouvée\n" % mac
-    return s
+        s.append(u"Recherche LDAP de la MAC %s : aucune machine trouvée\n" % mac)
+    return u"\n".join(s)
 
 
 # interrogation des switchs en parallele
@@ -62,8 +62,8 @@ def trace_machine(mac):
     for switch in ['backbone'] + all_switchs():
         tableau.append(interroge_switch(switch, mac))
 
-    while len(threading.enumerate()) > 1 :
-        sleep(1)
+    for t in tableau:
+        t.join()
 
     resultat = u'Traçage de %s...\n' % mac