diff --git a/news/newsgroups b/news/newsgroups
index 5e6c48a3..884fe074 100644
--- a/news/newsgroups
+++ b/news/newsgroups
@@ -8,22 +8,22 @@ local.general			Local general group
 local.test			Local test group
 crans.general			Discussions à caractère général, annonces, etc.
 crans.crans			Discussions relatives au Cr@ns. Venez !
-crans.crans.annonces		Annonces concernant le Cr@s (lecture seule).
+crans.crans.annonces		Annonces concernant le Cr@ns (lecture seule).
 crans.informatique		Pour causer d'informatique.
 crans.test			Pour mettre au point.
 crans.radio-ragots		Pour annoncer des trucs inavouables.
 crans.web-sympas		Pour partager les plus belles perles du web.
-crans.culture			Pour faire croire qu'à Kchan on est culturé…
-crans.petites-annonces		Salon de troc typiquement Kchanais
-crans.sports			Les résultats des sportifs Kchanais
-crans.politique			AKA crans.troll, enjoy!
-crans.tele			La TV sur de réseau, c'est ici !
-crans.dino			Ils débarquent le 14 décembre, Soyez prêt !
+crans.culture			Pour faire croire qu'à Kchan on est culturés…
+crans.petites-annonces		Salon de troc typiquement Kchanais.
+crans.sports			Les résultats des sportifs Kchanais.
+crans.politique			Plus connu sous le nom de crans.troll.
+crans.tele			Pour discuter de la télévision sur le réseau.
+crans.dino			Ils débarquent le 14 décembre, soyez prêts !
 crans.stages			Offres de stage relayées par l'ENS.
-crans.informatique.debutants	Level beginner only
+crans.informatique.debutants	Pour les débutants en informatique.
 crans.informatique.latex	Parce que LaTeX c'est loin d'être évident…
-crans.informatique.linux	Pour toutes les questions sur GNU/Linux
+crans.informatique.linux	Pour toutes les questions sur le système d'exploitation GNU/Linux.
 crans.informatique.virus	Pour quand on a pas de chance…
-crans.ratp			Mieux vaut ici que crans.test
+crans.ratp			Informations trafic de la RATP.
 crans.club.deprime		Frimousses et bonnes dipositions interdites.
-crans.club.med			Les grands évènements de la vie de la Mèd.
+crans.club.med			Les grands évènements de la vie de la Mediatek.