diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index d869d0d9..b34ad17f 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1067,6 +1067,14 @@ class base_proprietaire(base_classes_crans) :
         else : 
             return []
 
+    def machines_fixes(self):
+        """ Retourne les machines fixes appartenant à l'instance """
+        return filter(lambda x: not x.ipsec(), self.machines())
+
+    def machines_wifi(self):
+        """ Retourne les machines wifi appartenant à l'instance """
+        return filter(lambda x: x.ipsec(), self.machines())
+
     def solde(self, operation=None) :
         """ Retourne ou modifie le solde d'un propriétaire 
         operation doit être un nombre positif ou négatif