diff --git a/munin/batiments b/munin/batiments
index 7568a3ba..fd4e05b8 100755
--- a/munin/batiments
+++ b/munin/batiments
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python
-# -*- coding: iso-8859-15 -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 
 fichier = '/var/lib/munin/tmp/batiments'
 
@@ -12,22 +12,22 @@ except :
 
 if arg == "config" :
     print 'host_name adherents'
-    print 'graph_title Adhérents par batiments'
+    print 'graph_title Adhérents par batiments'
     print "graph_args --base 1000 --lower-limit 0"
-    print "graph_vlabel nb d'adhérents"
-    print 'bata.label Bâtiment A'
+    print "graph_vlabel nb d'adhérents"
+    print 'bata.label Bâtiment A'
     print 'bata.draw AREA'
-    print 'batb.label Bâtiment B'
+    print 'batb.label Bâtiment B'
     print 'batb.draw STACK'
-    print 'batc.label Bâtiment C'
+    print 'batc.label Bâtiment C'
     print 'batc.draw STACK'
-    print 'bath.label Bâtiment H'
+    print 'bath.label Bâtiment H'
     print 'bath.draw STACK'
-    print 'bati.label Bâtiment I'
+    print 'bati.label Bâtiment I'
     print 'bati.draw STACK'
-    print 'batj.label Bâtiment J'
+    print 'batj.label Bâtiment J'
     print 'batj.draw STACK'
-    print 'batm.label Bâtiment M'
+    print 'batm.label Bâtiment M'
     print 'batm.draw STACK'
     print 'batp.label PdJ'
     print 'batp.draw STACK'