diff --git a/wifi/uname_bornes.py b/wifi/uname_bornes.py
new file mode 100755
index 00000000..f80f2784
--- /dev/null
+++ b/wifi/uname_bornes.py
@@ -0,0 +1,69 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#
+# uname_bornes.py
+# ---------------
+# Copyright : (c) 2009, Jeremie Dimino <jeremie@dimino.org>
+# Licence   : BSD3
+
+"""Script qui fait un uname sur toute les bornes à la fois.
+
+La sortie est la sortie de `uname -v` sur chaque borne."""
+
+import sys, os, commands
+
+if len(sys.argv) > 1:
+    print """\
+usage: python uname_bornes.py
+Récupère la liste des bornes et récupère sur chacune le uname"""
+    sys.exit(2)
+
+# Moyen rapide pour récupérer la liste des bornes:
+names = []
+for line in commands.getoutput("host -l wifi.crans.org").splitlines():
+    # Chaque ligne est de la forme:
+    # "truc.wifi.crans.org has address 138.231.148.42"
+    fields = line.split()
+    name = fields[0].split(".")[0]
+    ip = fields[3]
+    network = ip.rsplit(".", 1)[0]
+    # On ne prend que les machines du réseau 138.231.148.0/24, à par
+    # ragnarok:
+    if network == "138.231.148" and ip != "138.231.148.1":
+        names.append(name)
+
+# Maintenant on lance une connection ssh par borne, le tout en parallèle:
+outputs = {}
+for name in names:
+    (stdin, stdout, stderr) = os.popen3("ssh -T -x -o BatchMode=yes -o ConnectTimeout=5 %s.wifi exec uname -v" % name)
+    outputs[name] = stdout
+    stdin.close()
+    stderr.close()
+
+# On attend que tous les fils qu'on a lancé terminent, avec une petite
+# animation si la sortie est un terminal:
+count = 0
+total = len(names)
+show_anim = sys.stderr.isatty()
+message = "Réception des résultats: %d/%d"
+if show_anim: sys.stderr.write(message % (count, total))
+while count < total:
+    os.wait()
+    count += 1
+    if show_anim: sys.stderr.write("\r" + message % (count, total))
+if show_anim: sys.stderr.write("\n")
+
+# On lit tout les résultats:
+results = {}
+for name, output in outputs.iteritems():
+    results[name] = output.read().strip()
+    output.close()
+
+results = results.items()
+results.sort(key=lambda x: x[0])
+
+for name, result in results:
+    if result:
+        print "%-15s %s" % (name + ":", result)
+    else:
+        print "%-15s failure" % (name + ":")
diff --git a/wifi/uname_bornes.sh b/wifi/uname_bornes.sh
deleted file mode 100755
index f3fcc809..00000000
--- a/wifi/uname_bornes.sh
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-# copyright 2009: Antoine Durand-Gasselin <adg@crans.org>
-# license: BSD 3-clauses
-
-if [[ $# -gt 1 ]]; then
-    cat <<EOF
-usage: sh uptime_bornes.sh
-Récupère la liste des bornes et récupère sur chacune le uname
-EOF
-    exit 1
-fi
-
-pids=""
-(for borne in $(host -l wifi.crans.org | grep 138.231.148 | \
-               grep -v '138.231.148.1$' | awk '{print $1}');
-do
-    ssh ${borne/.crans.org/} -o Connecttimeout=1 "printf '%-15s%s\n' ${borne/.wifi.crans.org/}1 \"\`uname -v\`\"" & pids="$pids $!"
-    sleep 0.001 # pour que les bornes sortent dans l'ordre
-done
-
-for pid in $pids; do
-    wait $pid
-done) | sort