diff --git a/tv/sat_base.py b/tv/sat_base.py
index afa67b68..4f0a9c4e 100755
--- a/tv/sat_base.py
+++ b/tv/sat_base.py
@@ -343,7 +343,8 @@ class Hotbird_12476(carte) :
     pol='h'
     srate=27500
     chaines = {
-       '101 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 100' : 'fra autres  EBS',
+       '101 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 100' : 'vo autres  EBS',
+       '101 203 100' : 'fra EBS',
        '601 602 257' : 'ara 2M',
        '551 552 550' : 'x-ero X Stream'}
 
@@ -373,6 +374,7 @@ class Hotbird_12597(carte) :
        '163 92 1027' : 'eng BBC World',
        '167 108 1031' : 'rus ORT International',
        '2221 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 1034 768' : 'fra autres Euronews' }
+       '2221 2232 1034 768' : 'eng Euronews' }
 
 class TNT_base(carte) :
     qam="auto"
@@ -387,7 +389,8 @@ class TNT_R1_586000(TNT_base) :
        '210 220 230' : 'fra TNT03 France 3',
        '410 420 430' : 'fra TNT14 France 4',
        '310 320 330' : 'fra TNT05 France 5',
-       '510 520 530 531' : 'fra TNT07 Arte',
+       '510 520 530' : 'fra TNT07 Arte',
+       '510 520 531' : 'ger Arte',
        '610 620 630' : 'fra TNT13 LCP Public Senat' }
 
 class TNT_R2_474000(TNT_base) :