diff --git a/bcfg2/create-versions-index.py b/bcfg2/create-versions-index.py
index 14f00f58..8ba42aa4 100755
--- a/bcfg2/create-versions-index.py
+++ b/bcfg2/create-versions-index.py
@@ -23,40 +23,11 @@
 '''Outil pour générer la liste des paquets avec leurs version pour le
 plugin Rules de bcfg2.'''
 
-__all__ = ["gen_rules"]
+__all__ = []
 
 import apt, commands
 from xml.dom.minidom import Document
 
-def gen_rules(cache):
-    '''Création des règles'''
-    doc = Document()
-    root = doc.createElement("Rule")
-    root.setAttribute("priority", "20")
-    if "sid" in file("/etc/debian_version").read():
-        distribution = doc.createElement("Group")
-        distribution.setAttribute("name", "debian-testing")
-    else:
-        distribution = doc.createElement("Group")
-        distribution.setAttribute("name", "debian-testing")
-        distribution.setAttribute("negate", "true")
-    group = doc.createElement("Group")
-    group.setAttribute("name", commands.getoutput("uname -m"))
-    root.appendChild(distribution)
-    distribution.appendChild(group)
-
-    pkgs = []
-    for pkg in cache:
-        if pkg.candidateVersion:
-            pkgs.append((pkg.name, pkg.candidateVersion))
-    pkgs.sort()
-    for (name, version) in pkgs:
-        pkginfo = doc.createElement("Package")
-        pkginfo.setAttribute("name", name)
-        pkginfo.setAttribute("version", version)
-        group.appendChild(pkginfo)
-    return root
-
 if __name__ == "__main__":
     import sys, os, time
 
@@ -65,4 +36,16 @@ if __name__ == "__main__":
     print >>sys.stderr, "Génération du document XML..."
     print ("<!-- Fichier autogénéré le %s avec %s -->" %
            (time.ctime(), os.path.basename(sys.argv[0])))
-    sys.stdout.write(gen_rules(cache).toprettyxml())
+
+    print '<Rule priority="20">'
+    if "sid" in file("/etc/debian_version").read():
+        print '<Group name="debian-testing">'
+    else:
+        print '<Group name="debian-testing" negate="true">'
+    print '<Group name="%s">' % commands.getoutput("uname -m")
+    for pkg in cache:
+        if pkg.candidateVersion:
+            print ('<Package name="%s" version="%s"/>' %
+                   (pkg.name, pkg.candidateVersion))
+    print '</Group></Group></Rule>'
+