diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 3f41df12..0140eb8b 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1606,6 +1606,18 @@ class adherent(base_proprietaire):
         self._set('mail',[new])
 
         return new
+
+    def email(self, new=None):
+        """ Retourne l'adresse mail, ajoute le @crans.org si nécessaire """
+        # pour la compatibilité entre les fonctions
+        if new:
+            self.mail(new)
+            
+        # ajout du @crans.org si nécessaire
+        mail = self.mail()
+        if not '@' in mail:
+            mail += '@crans.org'
+        return mail
     
     def supprimer_compte(self):
         u"""