diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 3425453f..f72860c6 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -2407,6 +2407,7 @@ class Adherent(BaseProprietaire):
         if mailexist(login):
             raise ValueError(u"Login existant ou correspondant à un alias mail.", 1)
 
+        # <!> b2moo: à fixer pour les homes
         home = '/home/' + login
         if os.path.exists(home):
             raise ValueError(u'Création du compte impossible : home existant', 1)
diff --git a/surveillance/comptes_inactifs.py b/surveillance/comptes_inactifs.py
index 8441a4c2..550c831b 100755
--- a/surveillance/comptes_inactifs.py
+++ b/surveillance/comptes_inactifs.py
@@ -204,7 +204,7 @@ comptes_inactifs.py
                 date = strftime(u'%d/%m/%Y %H:%M', localtime(date))
             else:
                 date = u'Jamais'
-            forward = os.path.isfile('/home/%s/.forward' % login) and u'X' or u''
+            forward = os.path.isfile(os.path.join(a.home(), '.forward')) and u'X' or u''
             mail = nb_mails_non_lus(login)
             mail = mail == None and u'?' or mail > 0 and u'X' or u' '
             ligne = (a.id(), login, a.Nom(), date, forward, mail)
@@ -234,7 +234,7 @@ comptes_inactifs.py
         (doit être exécuté en tant que root).
         """
         # Nombre de personnes concernées, en expansant de droite à gauche :
-        # inscrit/ancien, avec/sans procmail, avec/sans mail non lu
+        # inscrit/ancien, avec/sans .forward, avec/sans mail non lu
         # Voir aussi template_path
         stats = [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
 
@@ -253,7 +253,7 @@ comptes_inactifs.py
             # est-ce un membre inscrit ?
             if ann_scol not in a.paiement(): i += 4
             # a-t-il un .forward ?
-            if not os.path.isfile('/home/%s/.forward' % login): i += 2
+            if not os.path.isfile(os.path.join(a.home(), '.forward')): i += 2
             # a-il-des mails non lus ?
             if not mail: i += 1
             # on incrémente