diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index ff0303a5..fded4440 100644
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -1574,13 +1574,11 @@ def modif_adher(adher):
             arg += u'"Mail" "Créer un compte ou changer l\'adresse mail de contact" '
             arg += u'"Alias" "Créer ou supprimer un alias mail" '
             arg += u'"Remarque" "Ajouter ou modifer un commentaire" '
-            if isadm:
+            if isadm or isbureau:
                 if 'cransAccount' in adher._data['objectClass']:
                     arg += u'"Droits" "Modifier les droits alloués à cet adhérent" '
                 if 'posixAccount' in adher._data['objectClass']:
                     arg += u'"Shell" "Changer le shell de cet utilisateur" '
-            if isbureau and 'Nounou' not in adher.droits():
-                arg += u'"Droits" "Modifier les droits alloués à cet adhérent" '
             if isdeconnecteur:
                 arg += u'"Blackliste" "Modifier la blackliste de cet adhérent" '
             if isimprimeur: