diff --git a/gestion/chambres_vides.py b/gestion/chambres_vides.py
index fdb74c46..1d568e3a 100755
--- a/gestion/chambres_vides.py
+++ b/gestion/chambres_vides.py
@@ -66,8 +66,6 @@ for clandestin in bad_boys_e_s:
         if (sendmails and machine_liste != [] or DEBUG) and (ttl >= (delai - 1)*86400 or 0 < ttl <= 86400):
             # On lui envoie un mail pour le prévenir
             to = clandestin['mail'][0]
-            if not "@" in to:
-                to += "@crans.org"
             mail = mail_module.generate('demenagement', {"from" : "respbats@crans.org",
                                                          "chambre" : exchambre,
                                                          "jours" : int(ttl/86400) + 1,