diff --git a/gestion/affich_tools.py b/gestion/affich_tools.py
index 90ff0210..2805983e 100755
--- a/gestion/affich_tools.py
+++ b/gestion/affich_tools.py
@@ -9,7 +9,7 @@ Licence : GPLv2
 
 import sys, sre, os, tempfile
 
-if 'TERM' in os.environ:
+if 'TERM' in os.environ and os.environ['TERM'] != 'unknown':
     el = os.popen('tput  cr ; tput el').read()
 else:
     el = os.popen('tput -Tvt100 cr ; tput -Tvt100 el').read()