diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index 9cbb41ae..8d139fa2 100755
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -221,7 +221,7 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
         ###############
         debut = localtime(time())
         fin = localtime(time()+60*60*24)
-        proprio.blacklist(["%.2d/%.2d/%.4d %.2d:%.2d" % (debut[2],debut[1],debut[0],debut[3],debut[4]),"%d/%d/%d %d:%d" % (fin[2],fin[1],fin[0],fin[3],fin[4]),'autodisc_upload',"Déconn auto. %s Mo" % elupload])
+        proprio.blacklist(["%.2d/%.2d/%.4d %.2d:%.2d" % (debut[2],debut[1],debut[0],debut[3],debut[4]),"%.2d/%.2d/%.4d %.2d:%.2d" % (fin[2],fin[1],fin[0],fin[3],fin[4]),'autodisc_upload',"Déconn auto. %s Mo" % elupload])
         proprio.save()
         
         # On envoie un mail à l'adhérent