diff --git a/surveillance/deconnexion2.py b/surveillance/deconnexion2.py
index d766733c..a50e1b21 100755
--- a/surveillance/deconnexion2.py
+++ b/surveillance/deconnexion2.py
@@ -440,9 +440,14 @@ def main(curseur, ldap):
     # On crée un stream qui sera ensuite utilisé par PostgreSQL
     stream = cStringIO.StringIO("\n".join(["%s\t%s\t%s\t%s" % (key[0], key[1], value, CUR_DATE) for (key, value) in accounted.iteritems()]))
 
-    # On met à jour accounting.
-    curseur.execute("TRUNCATE accounting;")
-    curseur.copy_from(stream, "accounting")
+    # On met à jour accounting, en utilisant une nouvelle
+    # connexion, qui effectue le truncate/copy dans la même
+    # transaction.
+    conn = psycopg2.connect(database='filtrage', user='crans')
+    curs = conn.cursor(cursor_factory=psycopg2.extras.DictCursor)
+    curs.execute("TRUNCATE accounting;")
+    curs.copy_from(stream, "accounting")
+    conn.commit()
 
     # Check and blacklist
     check_and_blacklist(accounted, curseur, ldap)