diff --git a/utils/cranspasswords b/utils/cranspasswords
index 772151a0..670a17f5 100755
--- a/utils/cranspasswords
+++ b/utils/cranspasswords
@@ -100,17 +100,17 @@ function voir () {
 function supprime () {
   # supprime un fichier
   echo -e "\033[1;34mSuppression du fichier chiffré : \033[1;0m${CHOIX}"  
-  CONFIRM="oui je suis sur"
+  CONFIRM="Oui, je suis certain."
   echo -n "Tappez \"$CONFIRM\" :"
   read CONFIRM2
   echo
   if [[ "${CONFIRM}" == "${CONFIRM2}" ]] ; then
-    echo -e "\033[1;34mConnection à ${SRV}\033[1;0m"
+    echo -e "\033[1;34mConnexion à ${SRV}\033[1;0m"
     ssh ${SRV} -t "sudo -p 'Mot de passe sudo : ' echo -n" 2> /dev/null
     echo
     echo -e "\033[1;34mSuppression du fichier\033[1;0m"
     ssh ${SRV} "sudo rm -f ${REP}/$CHOIX.asc 2> /dev/null"
-    echo -e "\033[1;32mFichié supprimé...\033[1;0m"    
+    echo -e "\033[1;32mFichier supprimé...\033[1;0m"    
   else
     echo -e "\033[1;31mAbandon...\033[1;0m"
   fi