diff --git a/gestion/gen_confs/switchs.py b/gestion/gen_confs/switchs.py
index 631c649e..d43a2a4e 100755
--- a/gestion/gen_confs/switchs.py
+++ b/gestion/gen_confs/switchs.py
@@ -150,9 +150,9 @@ exit
 			conn.sendmail(From, To , txt_mail % { 'From' : From, 'To' : To })
 			conn.quit()
 			
-		    def disable() :
+		    def disable(self) :
 			self.__mail("Chambre %s à débrancher." % self.chbre)
-		    def enable() :
+		    def enable(self) :
 			self.__mail("Chambre %s à brancher." % self.chbre)
 			
 		prise=prise_non_manageable(chbre)