diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 90c1a423..4c8ce3eb 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -1705,8 +1705,7 @@ def menu_principal() :
                 # (expérimental)
                 
                 # On récupère la liste des machines fixes
-                fixes = filter(lambda x: not x.ipsec(), proprio.machines())
-                if not fixes or proprio.droits():
+                if not proprio.machines_fixes() or proprio.droits():
                     arg = u'--title "Nouvelle machine" '
                     arg+= u'--menu "Type de machine ?" 0 0 0 '
                     arg+= u'"Fixe" "Machine fixe" '