diff --git a/surveillance/init.d-filtrage_firewall b/surveillance/init.d-filtrage_firewall
index c97ce79f..4bef34c4 100755
--- a/surveillance/init.d-filtrage_firewall
+++ b/surveillance/init.d-filtrage_firewall
@@ -11,21 +11,21 @@ case "$1" in
 	;;
   stop)
         echo -n "Arrêt du parsage des logs du firewall"
-	start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry 30 --make-pidfile --pidfile /var/run/filtrage_firewall.pid
+	start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry 30 --pidfile /var/run/filtrage_firewall.pid
         echo "."
 	;;
 
   restart)
         echo -n "Redémarrage du parsage des logs du firewall"
-	start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry 30  --pidfile /var/run/filtrage_firewall.pid
+	start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry 30 --pidfile /var/run/filtrage_firewall.pid
         sleep 1
 	echo -n "Démarrage du script de parsage des logs du firewall"
-	start-stop-daemon --start --quiet --background --pidfile /var/run/filtrage_firewall.pid --exec /usr/scripts/surveillance/filtrage_firewall.py
+	start-stop-daemon --start --quiet --background --make-pidfile --pidfile /var/run/filtrage_firewall.pid --exec /usr/scripts/surveillance/filtrage_firewall.py
         echo "."
 	;;
 
   *)
-	echo "Usage: /etc/init.d/filtrage_firewall {start|stop}"
+	echo "Usage: /etc/init.d/filtrage_firewall {start|stop|restart}"
 	exit 1
 esac
  
diff --git a/surveillance/init.d-filtrage_netacct b/surveillance/init.d-filtrage_netacct
index 9dcd96d1..321f1d6e 100755
--- a/surveillance/init.d-filtrage_netacct
+++ b/surveillance/init.d-filtrage_netacct
@@ -11,21 +11,21 @@ case "$1" in
 	;;
   stop)
         echo -n "Arrêt du parsage des logs du netacct"
-	start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry 30 --make-pidfile --pidfile /var/run/filtrage_netacct.pid
+	start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry 30 --pidfile /var/run/filtrage_netacct.pid
         echo "."
 	;;
 
   restart)
         echo -n "Redémarrage du parsage des logs du netacct"
-	start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry 30  --pidfile /var/run/filtrage_netacct.pid
+	start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry 30 --pidfile /var/run/filtrage_netacct.pid
         sleep 1
 	echo -n "Démarrage du script de parsage des logs du netacct"
-	start-stop-daemon --start --quiet --background --pidfile /var/run/filtrage_netacct.pid --exec /usr/scripts/surveillance/filtrage_netacct.py
+	start-stop-daemon --start --quiet --background --make-pidfile --pidfile /var/run/filtrage_netacct.pid --exec /usr/scripts/surveillance/filtrage_netacct.py
         echo "."
 	;;
 
   *)
-	echo "Usage: /etc/init.d/filtrage_netacct {start|stop}"
+	echo "Usage: /etc/init.d/filtrage_netacct {start|stop|restart}"
 	exit 1
 esac