diff --git a/gestion/mail/template/reinscription/body/en b/gestion/mail/template/reinscription/body/en
index 9d20a96d..88af0221 100644
--- a/gestion/mail/template/reinscription/body/en
+++ b/gestion/mail/template/reinscription/body/en
@@ -11,15 +11,11 @@ Just to remind you: they take place from Monday to Friday, from 12:30pm to
 those office hours, or else nobody will be able to help for your 
 resubscription. 
 
-To resuscribe, you need to bring : 
-* your payment for this academic year (the amount is still 50€), that you can 
-pay either by cheque payable to the "Association Crans" or by cash
-* your school certificate or your student card for the present academic year
-(in case your do not have one of those papers yet, you have until the end of 
-October to bring it to us)
-
-You will need to fill the subscription form you can find at the Kfet. No 
-technical information is required. 
+To resuscribe, you need to fill the subscription form you can find at the Kfet.
+No technical information is required.
+The amount of the subscription for this academic year is still 50€, that you can
+pay either by cheque payable to the "Association Crans", by cash or by credit
+card.
 
 If you do not wish to resuscribe for the present academic year, just let us 
 know and we will delete your computers from our database. 
diff --git a/gestion/mail/template/reinscription/body/fr b/gestion/mail/template/reinscription/body/fr
index 0977c050..2b9a6868 100644
--- a/gestion/mail/template/reinscription/body/fr
+++ b/gestion/mail/template/reinscription/body/fr
@@ -10,16 +10,10 @@ rappel, elles ont lieu du lundi au vendredi, de 12h30 à 13h30 et de
 18h30 à 20h30, *sauf le mardi soir*. Ne viens pas en dehors de ces
 horaires, car personne ne serait en mesure de faire ta réadhésion.
 
-Pour réadhérer, il te suffit de te munir :
-
- * de la cotisation pour cette année, qui est toujours de 50€,
-   payables par chèque à l'ordre de "L'association Crans", ou en espèces
- * si tu peux déjà le fournir, un certificat de scolarité ou ta carte
-   d'étudiant valable pour cette année (si tu n'en disposes pas encore,
-   tu as jusqu'à la fin du mois d'octobre pour en rapporter un)
-
-il te suffira de remplir un formulaire de réadhésion à la permanence
-(dans lequel aucune information technique n'est demandée).
+Pour réadhérer, il te suffira de remplir un formulaire de réadhésion à la
+permanence (dans lequel aucune information technique n'est demandée).
+La cotisation pour cette année, est toujours de 50€, payables par chèque à
+l'ordre de "L'association Crans", en espèces, ou par carte bleue.
 
 Si tu ne souhaites pas réadhérer pour cette année, un simple
 message de ta part et nous supprimerons tes machines de notre base