diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index c9ffccf5..b7a9eaf2 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -619,9 +619,6 @@ def adher_details(adher) :
         f += coul(u'Chambre : ','gras') + u"%s " % chbre
         f += u'(%s)' % etat
         f += u'\n'
-        f += coul(u'Brassage : ','gras')
-        f += cablage
-        f += u'\n'
         # VLAN
         if vlans :
             f += coul(u'VLAN : ','gras') + u'%s' % vlans
@@ -944,9 +941,6 @@ def club_details(club) :
     f += coul(u'Local : ','gras') + u"%s " % club.local()
     f += u'(%s)' % etat
     f += u'\n'
-    f += coul(u'Brassage : ','gras')
-    f += cablage
-    f += u'\n'
     # VLAN
     if vlans :
         f += coul(u'VLAN : ','gras') + u'%s' % vlans