diff --git a/gestion/mail/template/fin_connexion/body/fr b/gestion/mail/template/fin_connexion/body/fr
index e08b3fb5..fc94c59f 100644
--- a/gestion/mail/template/fin_connexion/body/fr
+++ b/gestion/mail/template/fin_connexion/body/fr
@@ -10,7 +10,7 @@ et ton adhésion annuelle s'achève le {{ fin_adhesion|date }}.
 {% endif %}
 Pour réadhérer ou prolonger ta connexion, tu peux nous retrouver
 lors d'une de nos permanences. Pour rappel, elles ont lieu du lundi au vendredi,
-de 12h30 à 13h30 et de 18h30 à 20h30, *sauf le mardi soir*.
+de 12h30 à 13h30 et le lundi, mercredi, vendredi de 18h30 à 20h30.
 La cotisation à l'année (adhésion et connexion) s'élève à 50€. La réadhésion
 seule s'élève à 10€ par an auxquels s'ajoutent 5€ par mois de connectivité.
 Les cotisations sont payables par chèque à l'ordre de "L'association Crans",
diff --git a/gestion/mail/template/reinscription/readme b/gestion/mail/template/reinscription/readme
new file mode 100644
index 00000000..286ffdfa
--- /dev/null
+++ b/gestion/mail/template/reinscription/readme
@@ -0,0 +1,3 @@
+Ce fichier est obsolète : si vous comptez le réutiliser, mettez à jour
+les horaires des perms. Cela-dit, fin_connexion devrait faire tout le boulot
+automatiquement.