diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index f1439324..bbf13dea 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -172,8 +172,8 @@ def clubs_brief(clubs) :
     
     for c in clubs :
 	## Etat administratif
-	ok = u'\x1b[1;32m\xa4\x1b[1;0m'
-	nok = u'\x1b[1;31m\xa4\x1b[1;0m'
+	ok = u'\x1b[1;32mo\x1b[1;0m'
+	nok = u'\x1b[1;31mn\x1b[1;0m'
 	# Paiement
 	if ann_scol in c.paiement() : paid = ok
 	else : paid = nok
@@ -198,7 +198,7 @@ def clubs_brief(clubs) :
     
     return u"Machines en rouge = machines avec limitation de services\n" + \
 	   u"P : signature charte année en cours, le fond vert indique le précâblage\n" + \
-           tableau([5, 15 , 6, 1, 21, '*'], data)
+           tableau([5, '*' , 6, 1, 21, 15], data)
 
 	    
 def list_machines(machines) :