diff --git a/gestion/chsh.py b/gestion/chsh.py
index b4361583..cf039e54 100755
--- a/gestion/chsh.py
+++ b/gestion/chsh.py
@@ -26,10 +26,15 @@ if len(adh) != 1 :
 adh = adh[0]
 shell = prompt('Nouveau shell :')
 fd=open('/etc/shells')
-if not shell in map(str.strip,fd.readlines()) :
-    print map(str.strip,fd.readlines())
-    print 'Shell invalide'
+lines=fd.readlines()
+fd.close()
+
+if not shell in map(str.strip,lines) :
+    print 'Shell invalide. Les shells valides sont :'
+    print ''.join(lines[1:])
     sys.exit(3)
-    
+
 adh.chsh(shell)
 adh.save()
+# A cause de nscd
+print "La modification sera prise en compte dans l'heure suivante."