diff --git a/wiki/macro/InfosBornes.py b/wiki/macro/InfosBornes.py
index e6e10d20..54d127c8 100755
--- a/wiki/macro/InfosBornes.py
+++ b/wiki/macro/InfosBornes.py
@@ -43,7 +43,7 @@ def execute(macro, text):
         code += f.table_cell(0)
 
         dico={u"hotspot" : {u"1" : u"+" , u"0" : u""},
-              u"up" : {u"1" : u"" , u"0": u"!"}}
+              u"up" : {u"1" : u"y" , u"0": u"n"}}
         
         for nom_attribut in [u"hotspot",u"up"]:
             code += f.table_cell(1)