diff --git a/surveillance/parse_auth_log.py b/surveillance/parse_auth_log.py
index 7336974e..4cccaf31 100644
--- a/surveillance/parse_auth_log.py
+++ b/surveillance/parse_auth_log.py
@@ -228,12 +228,15 @@ def affiche_erreurs(errs, message, min_mac=1, min_prise=1):
 
                 for mac, erreur_mac in erreur_prise['macs'].items():
                     if erreur_mac['nombre'] >= min_mac:
-                        print '    %s (x%d)' % (erreur_mac['lignes'][-1].strip(),
-                                                erreur_mac['nombre'])
+                        ligne = erreur_mac['lignes'][-1].strip().split()
+                        ligne[5] = '%8s' % ligne[5].replace("adm.crans.org-", "")
+                        ligne = ligne[0:3] + ligne[5:]
+                        print '    %s (x%d)' % (' '.join(ligne), erreur_mac['nombre'])
                         info = erreur_mac['info']
                         if info != None:
                             prop = info['prop']
-                            cprint(u'      -> propriétaire de la machine: %s <%s>, prise %s (chambre %s)' % (prop.Nom(), prop.email(), info['prise'], info['chambre']))
+                            cprint(u'      -> machine de : %-16s %5s (prise %s) <%s>' %
+                                   (prop.Nom()[:16], info['chambre'], info['prise'], prop.email()))
 
 
 def __usage(err=''):