diff --git a/backup.sh b/backup.sh
index dbb4cd35..b10465f4 100755
--- a/backup.sh
+++ b/backup.sh
@@ -8,6 +8,7 @@
 ## Ajout de la synchro du wiki et de jabber : Manathan 01/05/2004
 ## Ajout de la synchro de mailman : Manathan 02/05/2004
 ## Passage en modulo 4 semaine pour les sauv par rsync : Manathan 05/05/2004
+## Nettoyage : Manathan 06/05/2004
 
 ## Que sauvegarder ?
 confs="etc usr/cvs-rep CRANS usr/scripts boot/config*" # via bzip2
@@ -37,7 +38,10 @@ rm -rf $temp_dir
 week=$(date +%W) # numéro de la semaine
 week_mod4=$(( $week % 4 ))
 
-## Sauvegarde du Site web et des News et du wiki
+## Sauvegarde du Site web et des News, wiki, jabber, mailman
+## la man page donne: -a, equivalent to -rlptgoD donc on vire le t
+## on vire le z car la compression met zamok a cheval
+
 rsync -aSHe ssh --delete $site_web backupcrans@pegase:~/backup-$week_mod4/httpd || exit 4
 rsync -aSHe ssh --delete $news backupcrans@pegase:~/backup-$week_mod4/var/spool || exit 5
 rsync -aSHe ssh --delete $wiki backupcrans@pegase:~/backup-$week_mod4/wiki || exit 6