diff --git a/gestion/gen_confs/droits.py b/gestion/gen_confs/droits.py
index 11b06e0e..b6492028 100755
--- a/gestion/gen_confs/droits.py
+++ b/gestion/gen_confs/droits.py
@@ -46,7 +46,7 @@ class droits_ldap(CransLdap, droits):
                        '+nounou' : [ u'Nounou', u'Apprenti' ],
                        'respbats' : [ u'Câbleur', u'Nounou' ],
                        '+moderateurs' : [ u'Modérateur' ],
-                       '+disconnect' : [ u'Déconnecteur' ],
+                       '+disconnect' : [ u'Déconnecteur', u'Nounou'],
                        '+impression' : [ u'Imprimeur'] }
                        
     def build_group(self) :