diff --git a/gestion/config/config.py b/gestion/config/config.py
index 8fa7525a..639c83e8 100644
--- a/gestion/config/config.py
+++ b/gestion/config/config.py
@@ -76,9 +76,9 @@ droits_mailing_listes = {'roots' : [ u'Nounou', u'Apprenti'],
                          'mailman' : [ u'Nounou'],
                          '+nounou' : [ u'Nounou', u'Apprenti'],
                          'respbats' : [ u'Cableur', u'Nounou', u'Bureau'],
-                         '+moderateurs' : [ u'Moderateur', u'Bureau'],
-                         '+disconnect' : [ u'Nounou', u'Bureau'],
-                         '+impression' : [ u'Imprimeur'],
+                         'moderateurs' : [ u'Moderateur', u'Bureau'],
+                         'disconnect' : [ u'Nounou', u'Bureau'],
+                         'impression' : [ u'Imprimeur'],
                          'bureau' : [u'Bureau'],
                          'tresorier' : [u'Tresorier'],
                          '+ca' : [u'Bureau', u'Apprenti', u'Nounou', u'Cableur'],