diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index 4ed8c6f3..fddaafa3 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -85,13 +85,13 @@ def indicatif (num):
         return (num[2], num[3:])
     # indicatifs nationaux à 2 chiffres
     ids = [20, 27, 36, 86, 98]
-    ids.extend(range(30,35))
-    ids.extend(range(39,42))
-    ids.extend(range(43,50))
-    ids.extend(range(51,59))
-    ids.extend(range(60,67))
-    ids.extend(range(81,85))
-    ids.extend(range(90,96))
+    ids.extend(range(30, 35))
+    ids.extend(range(39, 42))
+    ids.extend(range(43, 50))
+    ids.extend(range(51, 59))
+    ids.extend(range(60, 67))
+    ids.extend(range(81, 85))
+    ids.extend(range(90, 96))
     if int(num[2:4]) in ids:
         return (num[2:4], num[4:])
     return (num[2:5], num[5:])
@@ -294,7 +294,7 @@ def factures_brief(factures) :
             facture.id(),
             p,
             facture.modePaiement(),
-            coul(datetimeFromGTF(facture.recuPaiement()).strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S%z"), "vert") if facture.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
+            coul(datetimeFromGTF(facture.recuPaiement()).strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S"), "vert") if facture.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
             controle,
             ', '.join(article['code'] for article in facture.articles()),
             unicode(facture.total()) + u" €",
@@ -421,7 +421,7 @@ def list_factures(factures) :
         data.append([
            f.id(),
            f.modePaiement(),
-           coul(datetimeFromGTF(facture.recuPaiement()).strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S%z"), "vert") if f.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
+           coul(datetimeFromGTF(facture.recuPaiement()).strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S"), "vert") if f.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
            controle,
            ', '.join(a['code'] for a in f.articles()),
            u"%s€" % sum([float(a['pu'])*int(a['nombre']) for a in f.articles()])
@@ -706,7 +706,7 @@ def facture_details(facture) :
     f += facture.modePaiement()
     f += u"        "
     f += coul(u"Paiement reçu : ", "gras")
-    f += coul(datetimeFromGTF(facture.recuPaiement()).strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S%z"), "vert") if facture.recuPaiement() else coul(u"Non", "rouge")
+    f += coul(datetimeFromGTF(facture.recuPaiement()).strftime("%d/%m/%Y %H:%M:%S"), "vert") if facture.recuPaiement() else coul(u"Non", "rouge")
     f += u"\n"
     f += coul(u"Contrôle : ", "gras")
     f += controle