diff --git a/lib/impression/cout.py b/lib/impression/cout.py
index 56d735e5..697a7609 100755
--- a/lib/impression/cout.py
+++ b/lib/impression/cout.py
@@ -29,6 +29,7 @@
 import sys, time, tempfile, os, commands, string, random, re
 sys.path.append('/usr/scripts/gestion')
 import config
+from crans.utils import QuoteForPOSIX as escapeForShell
 def __init__():
     pass
 
@@ -60,13 +61,11 @@ def base_prix_couleurs(path_fichier_pdf):
     # nom_rep seras le dossier dans tmp ou tous les fichier créé par
     #     convert seront entreposé
     
-    path_fichier_pdf = re.sub(r"(?<=[^\\]) ", "\\ ", path_fichier_pdf)
-    
     nom_rep = tempfile.mkdtemp(prefix='tmpimpr')
     nom_png = "%s/convert.png" % nom_rep # Nom prefixe et chemin des png créé par convert
     
     # Convertit les pdf en png couleur
-    (status, rep) = commands.getstatusoutput("nice -n 5 gs -sDEVICE=png16m -r30 -dBATCH -dNOPAUSE -dSAFER -dPARANOIDSAFER -dGraphicsAlphaBits=4 -dTextAlphaBits=4 -dMaxBitmap=50000000 -sOutputFile=%s%%d -q %s" % (nom_png, path_fichier_pdf))
+    (status, rep) = commands.getstatusoutput("nice -n 5 gs -sDEVICE=png16m -r30 -dBATCH -dNOPAUSE -dSAFER -dPARANOIDSAFER -dGraphicsAlphaBits=4 -dTextAlphaBits=4 -dMaxBitmap=50000000 -sOutputFile=%s%%d -q %s" % (nom_png, escapeForShell(path_fichier_pdf)))
     if status:
         raise FichierInvalide("ERREUR %s : Fichier invalide. Aucun png cree. (couleurs)" % status)
     
@@ -107,14 +106,11 @@ def base_prix_nb(path_fichier_pdf):
     # nom_rep seras le dossier dans tmp ou tous les fichier créé par
     #     convert seront entreposé
 
-    # on tranforme les espaces en "\ "
-    path_fichier_pdf = re.sub(r"(?<=[^\\]) ", "\\ ", path_fichier_pdf)
-    
     nom_rep = tempfile.mkdtemp(prefix='tmpimpr')
     nom_png = "%s/convert.png" % nom_rep # Nom prefixe et chemin des png créé par convert
 
     # Convertit les pdf en png
-    (status, rep) = commands.getstatusoutput("nice -n 5 gs -sDEVICE=pnggray -r30 -dBATCH -dNOPAUSE -dSAFER -dPARANOIDSAFER -dGraphicsAlphaBits=4 -dTextAlphaBits=4 -dMaxBitmap=50000000 -sOutputFile=%s%%d -q %s" % (nom_png, path_fichier_pdf))
+    (status, rep) = commands.getstatusoutput("nice -n 5 gs -sDEVICE=pnggray -r30 -dBATCH -dNOPAUSE -dSAFER -dPARANOIDSAFER -dGraphicsAlphaBits=4 -dTextAlphaBits=4 -dMaxBitmap=50000000 -sOutputFile=%s%%d -q %s" % (nom_png, escapeForShell( path_fichier_pdf ) ))
     if status:
         raise FichierInvalide("ERREUR : Fichier invalide. Aucun png n'a ete cree.\n")