diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index e9801715..3bbb7b1f 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -854,8 +854,8 @@ class base_classes_crans(crans_ldap) :
 	    if 'droits' in self.modifs:
 		anciens_droits = self._init_data.get('droits',[])
 		nouveaux_droits = self._data.get('droits',[])
-		droits_ajoutes = ''.join( [ '+%s' % d for d in nouveaux_droits if d not in anciens_droits ] )
-		droits_enleves = ''.join( [ '-%s' % d for d in anciens_droits if d not in nouveaux_droits ] )
+		droits_ajoutes = ''.join( [ '+%s' % decode(d) for d in nouveaux_droits if d not in anciens_droits ] )
+		droits_enleves = ''.join( [ '-%s' % decode(d) for d in anciens_droits if d not in nouveaux_droits ] )
 		modif = modif.replace("droits", "droits : " + droits_ajoutes + droits_enleves )
 
         timestamp = localtime()