diff --git a/impression/class_impression.py b/impression/class_impression.py
index f921cd51..bc775441 100755
--- a/impression/class_impression.py
+++ b/impression/class_impression.py
@@ -211,7 +211,7 @@ class fichier_impression :
             return "<p>"+body+"</p>"
 
         def enregistre_pdf(self,f_value,f_nom,dossier):
-	    f_nom=f_nom.translate(string.maketrans(string.punctuation+string.whitespace,'______________________________________'))
+	    f_nom = f_nom.translate(string.maketrans(string.punctuation+string.whitespace,'_' * len(string.punctuation+string.whitespace)))
             (fd_fichier_desc,self.nom_fichier_desc) = tempfile.mkstemp(suffix='.desc',prefix=f_nom,dir=dossier)
             os.close(fd_fichier_desc)
             os.chmod(self.nom_fichier_desc,33184)
@@ -220,7 +220,7 @@ class fichier_impression :
             file_obj_pdf=open(self.nom_fichier_pdf,'w')
             file_obj_pdf.write(f_value)
             file_obj_pdf.close()
-            self.nbr_pages = int(os.popen("pdfinfo %s | grep Pages " % (self.nom_fichier_pdf)).readline().split()[1])
+            self.nbr_pages = int(os.popen("pdfinfo '%s' | grep Pages " % (self.nom_fichier_pdf)).readline().split()[1])
             self.modif_epoch=time.time()
 
         def sauve_desc(self):